???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede2.pucgoias.edu.br:8080/handle/tede/4133
Tipo do documento: Dissertação
Título: ASPECTOS DA TRANSCRIAÇÃO NA POESIA DE WALT WHITMAN E CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Autor: Ribeiro, Rosângela Soares de Almeida 
Primeiro orientador: Pinto, Divino José
Primeiro membro da banca: Aguiar, Maria Suelí de
Segundo membro da banca: Teixeira, Átila Silva Arruda
Resumo: Neste trabalho objetiva-se realizar estudos sobre partes e aspectos das obras de dois poetas, postulando que, cada um ao seu modo, revolucionou a poesia de seu tempo: Walt Whitman e Carlos Drummond de Andrade. O que mobiliza nosso interesse são três pontos fundamentais: primeiro, o fato de que ambos apresentam inovações estéticas que apontam para além dos limites canônicos e da temporalidade; segundo, os movimentos transcriativos, observáveis na atmosfera transcendental, passando pelas agruras do amor e a exaltação da mulher, na conformação de suas escrituras e, terceiro, a poesia como instrumentos de verdades universais, a amplidão da visão de mundo, o processo de escritura, aproximações e homologias, linguagem híbrida, sons e imagens, que os tornam diferentes e dignos de serem considerados à parte. Desse modo, apoiamo-nos, nesta pesquisa, em teorias críticas que possibilitem compreender a grandeza e a singularidade desses dois autores, bem como a universalidade e a atualidade permanente dos seus textos. Busca-se também, em seus poemas, os elementos temáticos que trazem à tona todo o pensamento produzido pela geração dos autores que ambos fizeram parte, sem, contudo, ignorar o passado que também lhes servira de matéria poética, na construção dos novos rumos da poesia dos novos tempos, sem rupturas radicais, mas apresentando atitudes surpreendentes em suas formas de escrever, utilizandose à farta de procedimentos não muito usuais, como é o caso dos versos livres, por exemplo. Whitman e Drummond fazem parte de uma gama de poetas que apresentam estreita relação com a natureza, com a literatura, com a sociedade e com as pessoas, na sua dimensão humanística.
Abstract: In this paper we aim to study some parts and aspects of the works of two poets, postulating that each one in his own way revolutionized the poetry of his time: Walt Whitman and Carlos Drummond de Andrade. What mobilizes our interest are three ways, basically: first, the fact that both poets present aesthetic innovations that point beyond the canonical limits and temporality; second, the transcritical movements, observable in the transcendental atmosphere, passing through the hardships of love and the exaltation of women, in the conformation of their writings, and third, poetry as instruments of universal truths, the amplitude of the worldview, , approximations and homologies, hybrid language, sounds and images, which make them different and worth considering separately. In this way, we support ourselves in critical theories that allow us to understand the greatness and singularity of these two authors, as well as the universality and permanent relevance of their texts. They also seek in their poems the thematic elements that bring to light all the thought produced by the generation of which both were part, without, however, ignoring the past that had also served them poetic matter, in the construction of new directions of poetry of the new times, without radical ruptures, but presenting surprising attitudes in their forms of writing, using to the full of procedures not very usual, as is the case of free verses, for example. Whitman and Drummond are part of a range of poets that are closely related to nature, literature, society and people in their humanistic dimension.
Palavras-chave: Transcriação. Inovação estética. Atemporalidade. Ruptura. Poesia.
Transcreation. Aesthetic innovation. Timelessness. Break. Poetry.
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Sigla da instituição: PUC Goiás
Departamento: Escola de Formação de Professores e Humanidade::Curso de Letras
Programa: Programa de Pós-Graduação STRICTO SENSU em Letras
Citação: Ribeiro, Rosângela Soares de Almeida. ASPECTOS DA TRANSCRIAÇÃO NA POESIA DE WALT WHITMAN E CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE. 2019. 88 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação STRICTO SENSU em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Goiânia-GO.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://tede2.pucgoias.edu.br:8080/handle/tede/4133
Data de defesa: 8-Jan-2019
Appears in Collections:Mestrado em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Rosângela Soares de Almeida Ribeiro.pdfTexto Completo787,13 kBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.