@MASTERSTHESIS{ 2012:22258693,
 	title = {TRADUÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA DA OBRA,   THE BLACK
 CAT ,DE EDGAR ALLAN POE},
 	year = {2012},
 	url = "http://localhost:8080/tede/handle/tede/3170",
 	abstract = "Esta pesquisa tem o objetivo de mostrar alguns aspectos da tradução no conto  The
 Black Cat  de Edgar Allan Poe. Este trabalho desenvolve um diálogo teórico com os
 pensadores das técnicas de tradução, fazendo um paralelo entre forma e sentido e
 mostrando ainda a importância da transposição linguística nos contos de Poe, para
 que leitores de língua portuguesa tenham a oportunidade de conhecer as obras
 literárias deste autor, que foram escritas originalmente em Inglês. Foram utilizados
 duas traduções do mesmo conto o de Ricardo Gouveia e Clarice Lispector em
 confronto com o original de Edgar Allan Poe, para entender como ocorreu o
 processo de transposição, visando assim observar se houve mudanças significativas
 no nível semântico ao longo da conversão para o português. Enquanto pressupostos
 teóricos são usados os autores de relevantes nomes nesta área de pesquisa. O
 trabalho é importante, pois vem ao encontro do atual contexto dos estudos
 Linguísticos da Pontifícia Universidade Católica de Goiás, para despertar o interesse
 dos futuros mestrandos para essa linha de pesquisa.",
 	publisher = {Pontifícia Universidade Católica de Goiás},
 	scholl = {Literatura e Crítica Literária},
 	note = {Ciências Humanas}
}