@MASTERSTHESIS{ 2019:1962463343,
 	title = {Literatura e Imagem: Apreensão do Signo Estético para o Surdo},
 	year = {2019},
 	url = "http://tede2.pucgoias.edu.br:8080/handle/tede/4278",
 	abstract = "A presente pesquisa tem como objetivos realizar a tradução em LIBRAS da fábula Diálogo entre a boneca e o Visconde. “A esperteza da Emília e a resignação do milho”, em “Memórias de Emília” – Fábulas do livro O sítio do picapau amarelo, de Monteiro Lobato, vol. 4, Editora Brasiliense; fazer um paralelo do texto literário e o texto imagético televisivo homônimo, objetivando analisar a apreensão do signo estético de modalidade visoespacial para o surdo, explorando a gramática da LIBRAS, com seus sinais e classificadores, considerando a imagem em movimento da linguagem cinética; a interação entre o Visconde e a Emília, com a utilização de instrumentos interativos em suas especificidades comunicativas. Traduzir esta atmosfera para o surdo, de maneira que lhe garanta a possibilidade de apreensão do signo na dimensão estética, visando a oferecer-lhe o acesso ao universo artístico pelas vias do signo verbal, imagético e cinético. Espera-se para que assim ele participe de forma efetiva da significação e ressignificação de sua linguagem em sua primeira língua natural. Busca-se, então, servindo-nos das contribuições decorrentes da semiótica e da interface entre os sistemas estéticos. Estudaremos as correntes críticas contemporâneas, a fim de realizar estudos sobre o processo de comunicação do surdo, aprofundar as leituras inerentes às questões interacionais comunicativas nas modalidades verbivisual e visioespacial.",
 	publisher = {Pontifícia Universidade Católica de Goiás},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação STRICTO SENSU em Letras},
 	note = {Escola de Formação de Professores e Humanidade::Curso de Letras}
}