@MASTERSTHESIS{ 2011:100529825,
 	title = {Criando raízes, escalando árvores: análise da tradução da obra The giving tree de Shel Silverstein},
 	year = {2011},
 	url = "http://tede2.pucgoias.edu.br:8080/handle/tede/3801",
 	abstract = "Análise da tradução em Língua Portuguesa (Brasil) da história infantil “The giving
 tree”, de Shel Silverstein, original estadunidense, editora Harper Collins, do ano de
 1964. A tradução em português foi feita por Fernando Sabino, publicada pela Cosac
 Naify em 2006, com o título de “A árvore generosa”. O estudo comparativo entre
 original e tradução será realizado a partir dos parâmetros da recepção infantil dada a
 relevância do desenvolvimento da linguagem na criança. A análise comparativa
 entre original e tradução será realizada a partir dos parâmetros da recepção infantil.
 Serão descritos a metodologia e os procedimentos de passagem da língua de
 partida para a língua de chegada considerando os teóricos Vinay e Darbelnet (2004),
 Nida (2001/ 2004), Catford (1980) e Newmark (2001). Serão também mencionadas
 reflexões de outros teóricos como Goethe, Benjamim e Derrida.",
 	publisher = {Pontifícia Universidade Católica de Goiás},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação STRICTO SENSU em Letras},
 	note = {Escola de Formação de Professores e Humanidade::Curso de Letras}
}